- Poste : TRADUCTEUR
- Type d'offre : Emploi
- Métier(s): Traduction/Interprétariat
- Niveau(x): BAC+4, BAC+5, BAC+6
- Expérience: 2 ans
- Lieu: Abidjan
- Date de publication: 26/09/2017
- Date limite: 09/10/2017
EAU ET VIE COTE D'IVOIRErecrute
TRADUCTEUR
TRADUCTEUR
Description du poste
CONTEXTE
Eau et Vie Côte d’Ivoire est une association ivoirienne créée en 2013 et dont les activités ont commencées en 2015 sur le thème de l’accès à l’eau potable courante et à des services d’assainissements. L’association a vocation à travailler en zone urbaine dans les grandes villes ivoiriennes.
Ayant pour objectif général d’améliorer les conditions de vie des populations des quartiers précaires, elle s’appuie sur un partenaire privée Dji Ni Sii, petit opérateur d’eau, pour la gestion de ses services. Les structures travaillent sur l’accès à l’eau potable courante via la construction d’un réseau d’eau et la gestion de la clientèle et de ce réseau, la mise en place de la précollecte des déchets, la formation de brigades de pompiers volontaires, des sensibilisations à l’hygiène et la mise en place de services d’assainissements.
Forte des partenariats noués avec d’autres structures similaires dans des pays anglophones, elle dispose d’un important nombre de documents et données écrites en anglais. Afin de les mettre à disposition des équipes locales ivoirienne, une traduction rigoureuse est nécessaire.
Missions
Sous la responsabilité des Responsables de programmes Eau et Vie Côte d’Ivoire et Dji Ni Sii, vous aurez pour mission de traduire les documents internes à l’ONG et à l’entreprise dans le but de faciliter la gestion quotidienne des activités.
Eau et Vie Côte d’Ivoire est une association ivoirienne créée en 2013 et dont les activités ont commencées en 2015 sur le thème de l’accès à l’eau potable courante et à des services d’assainissements. L’association a vocation à travailler en zone urbaine dans les grandes villes ivoiriennes.
Ayant pour objectif général d’améliorer les conditions de vie des populations des quartiers précaires, elle s’appuie sur un partenaire privée Dji Ni Sii, petit opérateur d’eau, pour la gestion de ses services. Les structures travaillent sur l’accès à l’eau potable courante via la construction d’un réseau d’eau et la gestion de la clientèle et de ce réseau, la mise en place de la précollecte des déchets, la formation de brigades de pompiers volontaires, des sensibilisations à l’hygiène et la mise en place de services d’assainissements.
Forte des partenariats noués avec d’autres structures similaires dans des pays anglophones, elle dispose d’un important nombre de documents et données écrites en anglais. Afin de les mettre à disposition des équipes locales ivoirienne, une traduction rigoureuse est nécessaire.
Missions
Sous la responsabilité des Responsables de programmes Eau et Vie Côte d’Ivoire et Dji Ni Sii, vous aurez pour mission de traduire les documents internes à l’ONG et à l’entreprise dans le but de faciliter la gestion quotidienne des activités.
Profil du poste
PROFIL DU CANDIDAT RECHERCHE
Formation : Niveau minimum BAC+4 en anglais.
Expérience : 2 années minimum d’expérience dans le domaine de la traduction, de l’enseignement ou de la recherche en anglais.
Compétences requises
- Très Bon niveau en anglais exigé
- Expérience dans le domaine de la traduction de documents en anglais
- Rigoureux
- Autonome
Formation : Niveau minimum BAC+4 en anglais.
Expérience : 2 années minimum d’expérience dans le domaine de la traduction, de l’enseignement ou de la recherche en anglais.
Compétences requises
- Très Bon niveau en anglais exigé
- Expérience dans le domaine de la traduction de documents en anglais
- Rigoureux
- Autonome
Dossiers de candidature
CONDITIONS
Statut : Consultance
Lieu de la prestation : Côte d’Ivoire, Abidjan
Durée du contrat : 1 mois approximativement
Documents à envoyer : CV (2 pages maximum) + LM à recrutement.ci@eauetvie.ong
Contact : Florence OKA
Site internet : www.eauetvie.ong
Consignes à respecter pour soumettre sa candidature :
1. Intituler l’objet du mail comme suivant : traducteur
2. Seules les candidatures présentant un CV de 2 pages maximum et une lettre de motivation de 2 pages maximum seront étudiées.
3. Nommer vos documents de la façon suivante : Nom_ Prénom _CV et Nom_ Prénom_ LM
Statut : Consultance
Lieu de la prestation : Côte d’Ivoire, Abidjan
Durée du contrat : 1 mois approximativement
Documents à envoyer : CV (2 pages maximum) + LM à recrutement.ci@eauetvie.ong
Contact : Florence OKA
Site internet : www.eauetvie.ong
Consignes à respecter pour soumettre sa candidature :
1. Intituler l’objet du mail comme suivant : traducteur
2. Seules les candidatures présentant un CV de 2 pages maximum et une lettre de motivation de 2 pages maximum seront étudiées.
3. Nommer vos documents de la façon suivante : Nom_ Prénom _CV et Nom_ Prénom_ LM
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire